La malédiction du Black Pearl:
Elizabeth : Combien de fois devrais-je vous dire de m'appeler Elizabeth ?
Will Turner : Au moins une fois de plus Mademoiselle, comme toujours.
James Norrington: vous ètes surement le pirate le plus pitoyable que j'ai entendu parler!
Jack sparrow : au moins, on vous a parlé de moi!
Capitaine : C'est sûrement le meilleur pirate que j'aie jamais vu.
Norrington : Il semblerait en effet.
Jack Sparrow : Pourli... Pourlaéuuu... Pourriez, pouliche, poulet, pour, pourri...
Ragetti : Pourparlers ?
Jack Sparrow : Oui voila ! Pourparlers ! Pourparlers !
Pintel : Pouparlers ? Au diable les misérables têtes d'oeuf qui ont inventé les pourparlers !
Jack Sparrow : C'est sûrement les français.
Barbossa : Ah, merci du fond du coeur Jack !
Jack Sparrow : Oh, de rien.
Barbossa : Pas toi, c'est le singe qu'on a appelé Jack.
le secret du coffre maudit:
Gibbs: Sa ne devait pas se passé come sa.
Jack Sparrow: Des complications encore et toujours, mai jsui le plu fort
Jack Sparrow : Est-ce que je rêve ?
Bill Turner : Non...
Jack Sparrow : J'm'en doutais. Si j'rêvais y'aurait du rhum.
Le perroquet : Me mangez pas. Me mangez pas !
Will Turner : Mais je n'en ai pas l'intention !
Gibbs [à Will] : Surveilles la chaloupe.
Will [à Ragetti] : Surveilles la chaloupe.
Ragetti [à Pintel] : Surveilles la chaloupe.
Pintel [au nain] : Surveilles la chaloupe.
Le nain [au perroquet] : Surveilles la chaloupe.
Le perroquet [a Mr Cotton] : Rooooh,surveilles la chaloupe !
Jack Sparrow : Elizabeth... [puis en douce à Gibbs] Cache le rhum. [puis à Elizabeth] Ces oripeaux ne vous flattent pas du tout portez une robe ou rien et il se trouve que je n'ai pas de robe dans ma cabine.
Pintel : Ce coffre doit valoir plus d'un penny vieux frère...
Ragetti : Tututut horrible tentation !
Pintel : On pourrait faire preuve d'un peu de charité, on peut leur éviter la tentation en le faisant disparaître.
Jusqu'au bout du monde
Ragetti : J'pense qu'il y a forcément une bonne raison pour qu'on souffre autant !
Pintel : Pourquoi cette diablesse peut pas ramener le capitaine, comme elle avait ramené Barbossa ?
Tia Dalma : Parce que Barbossa n'avait perdu que la vie. Jack Sparrow a été emporté, emporté corps et âme en un lieu maudit, pas pour y mourir, mais pour être puni ! Le pire châtiment qu'une personne puisse s'infliger à elle-même ! Errer pour l'éternité dans ce qu'on nomme l'antre de Davy Jones.
Ragetti : Oh. Je savais qu'il y avait une bonne raison.
Jack Sparrow :
Voilà que nous sommes suivis par des pierres, c'est bien la première fois !
Jack Sparrow [à Ragetti] : J'veux pas de toi tu me fais peur !
Jack Sparrow : C'est le capitaine qui commande à bord.
Barbossa : Et c'est bien le capitaine qui a donné ses ordres.
Jack Sparrow : Mais c'est MON navire !
Barbossa : Et ça c'est MES cartes !
Jack Sparrow : Ce qui fait de toi... l'homme aux cartes !
Pintel : ÇA SUFFIT ! TAISEZ-VOUS TOUS LES DEUX ! ET C'EST UN ORDRE ! EST-CE QUE C'EST CLAIR ?!!! [regard assassin des deux cap'tain] Euh... désolé, j'avais cru que... comme on sait pas bien qui est le capitaine j'pourrais postuler aussi... Vous m'excusez...
Sao Feng : Jack Sparrow... Vous m'avez gravement insulté autrefois !
Jack Sparrow : Oh ça, ça ne me ressemble pas !
Beckett : Vous êtes malade !
Jack Sparrow : Et j'en remercie le ciel parce autrement je ne pourrais pas faire ça.
Un seigneur des pirates [à propos de Barbossa] : Fusillez-le !
Un autre seigneur [Toujours pour Barbossa] : Coupez-lui la langue !
Jack Sparrow : Fusillez-le ! Coupez-lui la langue ! Fusillez sa langue ! Et coupez cette vilaine barbe !
Elizabeth Swann : C'est de la folie !
Jack Sparrow : C'est de la politique.
Lord Beckett : Ne blâmez pas Turner, c'est seulement l'instrument de votre trahison. Si vous voulez voir son grand architecte, regardez à votre gauche.
Jack Sparrow : J'ai pas les mains sales. Enfin... au sens figuré.
Will Turner : Je n'ai agit que dans mon interet et de mon propre chef, Jack n'a rien à voir avec ça.
Jack Sparrow : Bien parlé ! Ecoutez l'instrument !
Davy Jones : Est-ce que tu as peur de la mort ?
Jack Sparrow : Tu n'as même pas idée...
Le perroquet (se sauvant, et en voyant les centaines de navires) : Abandonner le navire !
Davy Jones : ah ah ... aah ! Regardez ça mes petits : un oiseau tombé du nid ! Un petit oiseau qui n'a jamais appris à voler !
Jack Sparrow : À mon grand regret... mais ! Il n'est jamais trop tard pour apprendre !
Jack Sparrow : Monsieur Gibbs.
Gibbs : Capitaine ?
Jack Sparrow : Tu peux lancer mon tricot en l'air si tu veux.
Gibbs : Oh oui ! Oh oui oui capitaine ! [Il lance le tricot] Houraaaaaaaaaaa !!!!!
Jack Sparrow : Maintenant va le chercher.
